Анна Вострикова о том, где в Тольятти обучить ребенка иностранному языку

Футурологи который год обещают наступление эры, когда можно будет не учить иностранные языки: мол, на груди у каждого будет висеть гаджет-переводчик. Google-переводчик уже давно можно скачать на любой смартфон. Однако свободное владение иностранным языком все еще является ощутимым конкурентным преимуществом: это возможность поступить в иностранный вуз (в том числе на бюджет), найти работу за границей, устроиться на современное предприятие внутри России. Каким иностранным языкам, зачем, где и как сегодня в Тольятти можно обучить ребенка, да и взрослого тоже, «ПН» узнал у директора лингвистического центра «Альянс Франсез Тольятти» Анны Востриковой.

– Анна Игоревна, согласитесь, изучение языка требует много времени и сил. Действительно ли сегодня детям все еще есть смысл учить иностранный? Будет ли этот навык актуальным через 10–20 лет? Не заменят ли гаджеты переводчиков?

– Хороший вопрос. А надо ли сейчас учить девочек готовить еду? Ведь в магазинах полно полуфабрикатов, в городе много ресторанов, да и ничто не мешает нанять повара. Иностранный язык, как и любой навык, делает человека свободнее в личном и профессиональном общении. В том, что актуальность международных отношений не пропадет ни через десять, ни через 20 лет, я совершенно уверена. В путешествиях, работе, учебе иностранные языки, несомненно, понадобятся. А уж как вы будете ими пользоваться – через гаджет или переводчика, – другой вопрос. На мой взгляд, куда удобнее и эффективнее держать контакт с собеседником напрямую.

– Какие языки предпочтительно изучать сегодня? Вероятно, английский по-прежнему актуален. А что скажете насчет китайского, хинди, испанского?

– Мы задавались этими вопросами, открывая в Тольятти лингвистический центр «Прайм тайм» для взрослых и детей и Международный лингвистический лагерь для детей. И пришли к выводу, что актуальны и английский, и китайский, и любой другой язык в зависимости от специфики занятости человека. Например, работающим в автопроизводстве в Тольятти, по понятным причинам, нужен французский.

Однако, составляя программы обучения, остановились на тех языках, которые можем преподавать действительно качественно. Нет проблем пригласить носителя любого языка. Но как он будет передавать свои знания? Хороший ли он педагог? На английском, французском и немецком я могу проверить это лично. Эти языки пока и являются базовыми в наших программах. Со временем, думаю, добавим китайский – он сегодня тоже весьма востребован.

– Какие существуют передовые формы изучения языка?

– В зависимости от ученика и его цели передовой можно считать ту или иную форму. Если речь идет о взрослом, которому достаточно базовых знаний разговорного языка, он может смотреть зарубежные фильмы без перевода, читать иностранные книги, где после каждой фразы дается перевод в скобках, или учиться на онлайн-курсах.

Но если мы говорим об изучении языка хотя бы до среднего уровня делового общения или до уровня, который позволит жить в другой стране, и особенно когда речь идет о детях, то, на мой взгляд, эффективнее всего работает сочетание методик погружения в языковую среду и теоретического обучения. Именно на этом принципе базируется один из моих любимых проектов – Международный лингвистический лагерь для детей «Альянс Франсез Тольятти».

– Расскажите о нем подробнее.

– Это детский оздоровительный лагерь в традиционном понимании: природа, «пионеры», вожатые, активный досуг – и все это с изучением иностранных языков. Каждый ребенок занимается обязательно английским и на выбор французским или немецким.

В этом году нашему лингволагерю исполняется 16 лет. За это время мы приняли уже более 10 тыс. детей и опытным путем вычислили оптимальную форму обучения. Поскольку лагерь проходит во время школьных каникул, занятия проводятся через день по три часа и чаще всего на свежем воздухе. При этом вся жизнь в лагере тоже течет на английском: от меню в столовой до вечерних мероприятий.

– Может ли приехать в лингвистический лагерь ребенок, который еще совсем не изучал иностранный язык? И неужели за две недели он его выучит?

– Мы принимаем детей с любым уровнем знания языка. Даже с нулевым. Всех «пионеров» делим на отряды согласно возрасту. А потом внутри отряда проводим тестирование. По его итогам создаем группы, так, чтобы дети оказались среди сверстников со схожим уровнем знаний. В таких группах легче и эффективнее проходят занятия.

Выучит ли ребенок язык за две недели? Конечно, нет. Зато заинтересуется им на 100%. Ведь в нашем лагере не просто разговаривают на иностранных языках, а живут ими: на занятиях, спортплощадке, вечерних концертах и даже в столовой.

– Какие дети приезжают отдыхать в лагерь? Как набираете вожатых? Кто преподает?

– В основном в лагерь приезжают дети тех родителей, которые уделяют много внимания занятиям со своими детьми. И практически все они ездят к нам из года в год. Бывают смены, когда мы принимаем ребят из других стран: Франции, Германии, Испании, Канады, Объединенных Арабских Эмиратов. У них основной для изучения язык – русский. А со сверстниками они общаются, как правило, на английском.

Вожатые – это на 70% наши бывшие «пионеры», которые теперь учатся на педагогов иностранных языков. И я считаю, что это идеальный вариант: они от и до знают жизнь лагеря, понимают «пионеров» и хорошо владеют языками. Также мы приглашаем иностранных преподавателей. В какой-то год, помню, у нас работала внучка Пьера Ришара – Наоми. Очень скромная девушка и при этом прекрасный педагог.

– Сколько стоит смена в лагере «Альянс Франсез»? Чем обоснована цена?

– В 2019 году путевки в лагерь стоят от 23 тыс. до 29,5 тыс. рублей в зависимости от продолжительности смены. Цена обоснована большой затратной частью. Мы стремимся к тому, чтобы дети жили в хороших условиях, ели вкусную еду, занимались с лучшими педагогами и проводили досуг не в гаджетах. Для того чтобы все это обеспечить, нужны немалые деньги. Прямо скажем, больше чем две трети стоимости путевки уходит на обеспечение всего названного.

В то же время педагогический состав формируется, что называется, best of the best. Обучение проводят иностранные преподаватели, вожатыми и методистами работают студенты-педагоги. И все они трудятся у нас из года в год, не новички. Так что, положа руку на сердце, я охотно отправляю в лагерь своих детей, приглашаю знакомых и вообще рассказываю о нем на весь город.

– Вернемся к сфере применения иностранных языков. Где она сегодня для рядового тольяттинца?

– Да где угодно. Интернет давно стер границы. Сегодня не так важно, откуда ты. Важно, что ты умеешь. Уверенное владение иностранными языками в придачу к основной профессии открывает возможности обучения за границей или переезда в другую страну, дает шанс устроиться на работу в иностранную компанию и уж точно гарантирует выгодное трудоустройство в Тольятти. Учить или не учить иностранные языки в Тольятти? Для меня ответ однозначен: учить всем, кто хочет зарплату выше среднего и жизнь ярче среднестатистической.